Biblia Polonorum - tom I
2017-09-22
Cała seria „Biblii Polonorum: historia Biblii w języku polskim” zaplanowana jest na 6 tomów: Tom I: Od początku do 1638 roku (ks. Rajmund Pietkiewicz), 2016; Tom II: Od roku 1639 do 1800 (ks. Rajmund Pietkiewicz); Tom III: Od roku 1801 do 1900 (praca zbiorowa); Tom IV: Od roku 1901 do 1965 (praca zbiorowa); Tom V: Biblia Tysiąclecia (1965-2015) (ks. Rajmund Pietkiewicz), 2015; Tom VI: Od 1966 roku do dnia dzisiejszego (praca zbiorowa).
Tom pierwszy składa się z trzech części. W pierwszej (rozdz. I i II) zarysowano europejskie i polskie tło, na którym powstało i rozwinęło się rodzime edytorstwo biblijne. Zaprezentowano zarys historii Biblii w renesansowej Europie (rozdz. I) oraz religijną i kulturową sytuację Rzeczypospolitej w dobie renesansu, a także reakcję drukarstwa na tę sytuację (rozdz. II). Część druga (rozdz. III i IV) zawiera historię i opis polskich rękopiśmiennych przekładów Pisma Świętego z końca średniowiecza i początku odrodzenia, które bezpośrednio poprzedziły pojawienie się wydań drukowanych (rozdz. III). Opisy poszczególnych wydań drukowanych z tekstami biblijnymi po polsku zawiera kolejny rozdział (rozdz. IV). Część trzecia (rozdz. V) dokonuje syntezy zgromadzonego i opisanego materiału.
